Tadeusz Rózewicz

90 éve született a nagy lengyel költő,
Tadeusz Rózewicz

A ló is kacagott volna

 

A dolgok kerékbetörésének
nincs jövője
sem a varró- és mosógépek
tévék és traktorok gyötrésének
gyerekkoromban láttam
egy megkorbácsolt lovat
sírt
a költők akik
hosszú és boldog
létem után jönni fognak
– optimistának bélyegezve
mert kerültem verseimben
a triviális kifejezést:
halál –
tehát a költők
akik jönni fognak
nem fogják látni azt
ahogy kínozza a lovat
bár megtörténhet
hogy meglepődnek
amikor egy sofőrt látnak
az autó oldalát rugdosni
de egy ilyen jelenetnek
nem lehet értelme
és humánus értéke

 

A költő zöld rózsái

 

Láttam őt
szelet vetve
olyan szépen tette
mint egy porát
szóró virág
távozván
nem aratott szelet
rózsaágakat tört
egytől egyig zöldeket

Balázs F. Attila fordításai


Tadeusz Różewicz (ejtsd: Tadeus Ruzsevics) lengyel költő, elbeszélő, drámaíró. 1921. október 9-én született Radomsko-ban. A második világháború után jelentkező lengyel költőnemzedék kiemelkedő, kortársaira és az utána induló fiatalokra nagy hatást gyakorló alakja. Életművének súlypontját a dráma adta.
Kategória: Líra | A közvetlen link.

ITT és MOST VÁRJUK A HOZZÁSZÓLÁST!

Email cím (nem tesszük közzé) A kötelezően kitöltendő mezőket * karakterrel jelöljük

*


*

A következő HTML tag-ek és tulajdonságok használata engedélyezett: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>