Santosh Alex

Sár

Santosh Alex

A faluból
ahogy a városba tartok
a sár változik.

A sár a városban
a virágcserépre korlátozódik.
A sár a faluban
ragaszkodik a kezemhez és a lábamhoz;
mosakodás után is
megmarad az illata.

Sár,
a lélegzetem
szilárdságom
és az identitásom.
Az évek alatt
nem hagytam, hogy a sár
erodálódjon a lábam alatt.

A sár nem
kapcsolódik egy valláshoz.
Én, te
ők, bárki
aki elesik,
megtartja, mint
anya tartja a gyermekét.

Modern család

(a + b) 2 = a2 + b2 + 2ab

(a + b) 2 azegyesített családot jelenti

a + b a = Nagyapa
b = Nagymama

Egy fedél alatt
egy család, egy konyha

a2 = Fiú családja
egy család, egy konyha

b2 = A lány családja
egy család, egy konyha

2ab
Amennyiben a 2 együttélést jelent
a = nő
b = férfi

Ebben a családban
A férfi és a nő ugyanazt a státuszt élvezik
De mi a helyzet a konyhával?

Balázs F. Attila fordításai

A bejegyzés kategóriája: Műfordítás
Kiemelt szavak: , , , , .
Közvetlen link.

ITT és MOST VÁRJUK A HOZZÁSZÓLÁST!

Email cím (nem tesszük közzé) A kötelezően kitöltendő mezőket * karakterrel jelöljük

*


*

A következő HTML tag-ek és tulajdonságok használata engedélyezett: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>