ZNI bejegyzései

Tarczali Erzsébet

A vasutas fiúk Honnan jöttek, a falusiak csak találgatták, mondtak ezt is, azt is, hogy Háromszékről, vagy honnan. Az anyjuk a templommal szemben bérelt egy kicsike házat négyüknek. Sugdostak a népek, ember nélkül, nahát. Később mondogatták, hogy az apjuk valahol … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Próza | Címke: , , , | Szóljon hozzá most!

Milan Dunđerski

Életrajzi jegyzetek 1. anya terhes vagy megint halállal teli mint velem hajdanán a kéz mely nem sápad tovább mind nőiesebb és keskenyebb őrzi erősen majdani étkem 2. az apám kaszás a magasan lekaszált búzamezőn üldögél szokásos beszédébe kezd világkérdést fejteget … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Műfordítás | Címke: , , , | Szóljon hozzá most!

Oskar Pastior

Habár az apám [Obwohl mein Vater] nem csak rajztanár volt, hanem később egyszer meg is halt, anyám hol Erdélyben, hol azokban az években, melyek a későbbi életemben döntőek kellett legyenek, meg is szült. Hasonlóan összetett tényállások tehetnek egyre inkább arról, … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Műfordítás | Címke: , , , | Szóljon hozzá most!

Wilhelm József

Otthon, füstben Súlyos, mély repedések a fal menti talajon, ereszben sarjadó ecetfa, a járda árnyékos tövében, összekuporodva, szájukban aszott szavakkal bosszankodnak hiábavalóan a visszavárók, mindennapok nélküli a táj, megkülönböztethetetlenné vált falvak sorakoznak az utak mentén,

Kategória: Líra | Címke: , , | Szóljon hozzá most!

Fábián István

Napok rendje ömlik a csend kedves medalionban zuhog fölnyílhatatlan zománcos tokban kotorász jézusos-akár- mi lomban ott van minden pazarolt alkalomban ahogy szarvasbogarak alszanak a körtefa- lombban ahogy minden este a végére kilobban csukódunk ahogy zárul a világ világnak világa virág

Kategória: Líra | Címke: , , , | Szóljon hozzá most!

Bolemant László

Alászállás és felemelkedés Richard Strauss „Az árnyék nélküli asszony” c. operájában (jegyzet az Operaház előadásáról) A mitológiai szereplőktől a mai emberig feszülő kapcsolat… A sólyom hangja az előadás után még napokon keresztül visszhangzik bennem. … a sólyom lassú, szomorú siklása … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Líra | Címke: , , , , | Szóljon hozzá most!

Baranyai Dóra

szerelemről és hétfő reggelekről az első olyan mint hétköznap hajnali ötkor vakon a zoknis fiókba nyúlni és találomra kihúzni egy párt talán az elsőt ami a kezedbe akad talán túl későn látod meg hogy lyukas és már nem lesz időd … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Startkő | Címke: , , , , | Szóljon hozzá most!

Soóky László

Prológus híján epilógus „Edvard Beneš nagyformátumú politikus volt” hörögte a demokrata Václav Havel 2004. május 28-án, Kožlanyban, Beneš szobra alatt. Korábban, tételesen ezerkilencszázhetvenhat március idusán, Prágában, a Pŕi Hranici nevű sörözöben még merőben másként vélekedett. Öten ültük körül az asztalt, mindannyian ismert … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Líra | Címke: , , | Szóljon hozzá most!

Gágyor Péter

Emlékszel? Elhagyott sírkertekben a fejfa odvasan merengve messze néz nap süti homlokát nyelve alatt a méz vagy csupán emlékek olvadoznak elfeledett ízek a régen voltak hánynak cigánykereket most a régi vágyak pár tucat falevél ékíti a diófa ágat és dúdol … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Líra | Címke: , , | Szóljon hozzá most!

Acsádi Rozália

A-tól Z-ig Z. azt mondta A.-nak, hogy birtokolni szeretné. Kisajátítani. Azzal érvelt, hogy neki ez kijár. Ő mindent megkaphat, amit akar. A.-t is. Ha ezzel A. esetleg nem értene egyet, akkor ő bizony botrányt csap, felvagdossa az ereit, nyilvánosságra hozza … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Próza | Címke: , , | Szóljon hozzá most!

Saitos Lajos

Kozmológia Egy tojásban lakom tojásdad házamon se ajtóm se ablakom falnak támasztom hátam s homlokom érzem a mészkristály hűvösét – hagyom meg vagyok átkozva/áldva búval vigalommal* lélekig izzó lommal meg – mitológiai sorssal/sorokkal s tojásdad házam házon kívüli hatalommal verekszik … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Líra | Címke: , , , , | Szóljon hozzá most!

Cláudia Lucas Chéu

Jól van ez így, kölyök Jól van ez így, kölyök Soha többet nem látjuk egymást Legalábbis a megszokott módon nem Te az ablakomban és én várom hogy a késő-kamaszkori szívdobogás elcsituljon Soha többet nem látlak, kölyök vagy már nem ugyanúgy … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Műfordítás | Címke: , , , , , , | Szóljon hozzá most!

Csák Gyöngyi

Münchausen VIII. Meglásd, béke jön utánam. Mohaként viselik, miután elnyelik a kövek az éjnek bársonyát, szívem elfér, úgy verdes tenyereden, mint halálra ítélt madár. Ha szabadon engedsz, nagy béke jön utánam, a holnap fájdalma tompul holnapután.

Kategória: Líra | Címke: , , , | Szóljon hozzá most!

Nicolae Dabija

Harmadik szem Egyre nehezebb számomra megkülönböztetni a tavaszt a mennytől, a vízcseppet a könnytől – kábítón, szédítőn forognak körülöttem a harmadik szemmel látott dolgok. Egyre nehezebben tudok különbséget tenni a csalán és a festett csalán között, egy labdát látok egy … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Műfordítás | Címke: , , , | Szóljon hozzá most!

Franz Hodjak

Kékhagyó kedd [Blauer Dienstag] A nyúl lábat a banktetőn vonszol Tristan Tzara kettővé oszol nem kell a kés ki van tiltva penészes kenyér a kedély lyukas finta csörrennek a cserepek mintha bukott angyalok verebek kis szomorú a legekben reményre se … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Műfordítás | Címke: , , , , , , | Szóljon hozzá most!

Eugénio de Andrade

A szótag Minden reggel megkerestem egy szótagot. Parányi dolog, biztos: egy magánhangzó, mássalhangzó, semmi végső soron. De hiányzik. Csak én ismerem a hiányt, amit kelt, Ezért kutattam utána olyan elszánt módon. Egyedül ez védhetett meg a január hidegétől, nyáridőben a … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Műfordítás | Címke: , , , , , , | Szóljon hozzá most!

Petrőczi Éva

Odüsszeusz szárazon és vízen Az alábbiakban következő írásom címe két forrásból táplálkozik. Az elsőt maga a szerző, Balázs F. Attila kínálta fel, mert az ugyancsak a szlovákiai ART Danubius Kiadónál 2016-ban megjelent válogatott műfordításkötetének ezt a címet adta: Kis Odüsszeia. … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Recenziók | Címke: , , , , , , , , | Szóljon hozzá most!

Bréda Ferenc

Utó-korom S tudom Csak Te jössz majd Csokorral kezedben Bőgve mint mókus a fán Csak Te jössz, s Csak Tőled jön majd a virág a Csalfáncsúf tölgyek alá. S akkor oszt a versbe göngyöld be tetemem Vess lobot reá, s felejtsd el. Voltam, vagyok s leszek Egyetlenem. … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Líra | Címke: , , , | Szóljon hozzá most!

Acsádi Rozália

Kitörölhetetlen pillanatok Vannak kitörölhetetlen pillanatok. Mikor a mentős elkísér a műtő ajtajáig, s mielőtt betolnának, megfogja a kezed. Egy kicsit az életed része lett, egy kicsit az élete része lettél ebben a közös utazásban. Idáig küzdött érted. Itt el kell … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Próza | Címke: , , , | Szóljon hozzá most!

Péter Erika

Talán Talán belőlem is megmarad valami; talán tovább élek egy törött kapu nyikorgásában, a délutáni fényben, talán egy vadgalamb burukkolásában, vagy talán a tavirózsák kelyheiben, mert minden mocsárban meglelem az ágat, mellyel megmenthetem magam.

Kategória: Líra | Címke: , , , , , , | Szóljon hozzá most!