ZNI bejegyzései

Soóky László

Prológus híján epilógus „Edvard Beneš nagyformátumú politikus volt” hörögte a demokrata Václav Havel 2004. május 28-án, Kožlanyban, Beneš szobra alatt. Korábban, tételesen ezerkilencszázhetvenhat március idusán, Prágában, a Pŕi Hranici nevű sörözöben még merőben másként vélekedett. Öten ültük körül az asztalt, mindannyian ismert … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Líra | Címke: , , | Szóljon hozzá most!

Gágyor Péter

Emlékszel? Elhagyott sírkertekben a fejfa odvasan merengve messze néz nap süti homlokát nyelve alatt a méz vagy csupán emlékek olvadoznak elfeledett ízek a régen voltak hánynak cigánykereket most a régi vágyak pár tucat falevél ékíti a diófa ágat és dúdol … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Líra | Címke: , , | Szóljon hozzá most!

Acsádi Rozália

A-tól Z-ig Z. azt mondta A.-nak, hogy birtokolni szeretné. Kisajátítani. Azzal érvelt, hogy neki ez kijár. Ő mindent megkaphat, amit akar. A.-t is. Ha ezzel A. esetleg nem értene egyet, akkor ő bizony botrányt csap, felvagdossa az ereit, nyilvánosságra hozza … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Próza | Címke: , , | Szóljon hozzá most!

Saitos Lajos

Kozmológia Egy tojásban lakom tojásdad házamon se ajtóm se ablakom falnak támasztom hátam s homlokom érzem a mészkristály hűvösét – hagyom meg vagyok átkozva/áldva búval vigalommal* lélekig izzó lommal meg – mitológiai sorssal/sorokkal s tojásdad házam házon kívüli hatalommal verekszik … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Líra | Címke: , , , , | Szóljon hozzá most!

Cláudia Lucas Chéu

Jól van ez így, kölyök Jól van ez így, kölyök Soha többet nem látjuk egymást Legalábbis a megszokott módon nem Te az ablakomban és én várom hogy a késő-kamaszkori szívdobogás elcsituljon Soha többet nem látlak, kölyök vagy már nem ugyanúgy … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Műfordítás | Címke: , , , , , , | Szóljon hozzá most!

Csák Gyöngyi

Münchausen VIII. Meglásd, béke jön utánam. Mohaként viselik, miután elnyelik a kövek az éjnek bársonyát, szívem elfér, úgy verdes tenyereden, mint halálra ítélt madár. Ha szabadon engedsz, nagy béke jön utánam, a holnap fájdalma tompul holnapután.

Kategória: Líra | Címke: , , , | Szóljon hozzá most!

Nicolae Dabija

Harmadik szem Egyre nehezebb számomra megkülönböztetni a tavaszt a mennytől, a vízcseppet a könnytől – kábítón, szédítőn forognak körülöttem a harmadik szemmel látott dolgok. Egyre nehezebben tudok különbséget tenni a csalán és a festett csalán között, egy labdát látok egy … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Műfordítás | Címke: , , , | Szóljon hozzá most!

Franz Hodjak

Kékhagyó kedd [Blauer Dienstag] A nyúl lábat a banktetőn vonszol Tristan Tzara kettővé oszol nem kell a kés ki van tiltva penészes kenyér a kedély lyukas finta csörrennek a cserepek mintha bukott angyalok verebek kis szomorú a legekben reményre se … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Műfordítás | Címke: , , , , , , | Szóljon hozzá most!

Eugénio de Andrade

A szótag Minden reggel megkerestem egy szótagot. Parányi dolog, biztos: egy magánhangzó, mássalhangzó, semmi végső soron. De hiányzik. Csak én ismerem a hiányt, amit kelt, Ezért kutattam utána olyan elszánt módon. Egyedül ez védhetett meg a január hidegétől, nyáridőben a … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Műfordítás | Címke: , , , , , , | Szóljon hozzá most!

Petrőczi Éva

Odüsszeusz szárazon és vízen Az alábbiakban következő írásom címe két forrásból táplálkozik. Az elsőt maga a szerző, Balázs F. Attila kínálta fel, mert az ugyancsak a szlovákiai ART Danubius Kiadónál 2016-ban megjelent válogatott műfordításkötetének ezt a címet adta: Kis Odüsszeia. … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Recenziók | Címke: , , , , , , , , | Szóljon hozzá most!

Bréda Ferenc

Utó-korom S tudom Csak Te jössz majd Csokorral kezedben Bőgve mint mókus a fán Csak Te jössz, s Csak Tőled jön majd a virág a Csalfáncsúf tölgyek alá. S akkor oszt a versbe göngyöld be tetemem Vess lobot reá, s felejtsd el. Voltam, vagyok s leszek Egyetlenem. … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Líra | Címke: , , , | Szóljon hozzá most!

Acsádi Rozália

Kitörölhetetlen pillanatok Vannak kitörölhetetlen pillanatok. Mikor a mentős elkísér a műtő ajtajáig, s mielőtt betolnának, megfogja a kezed. Egy kicsit az életed része lett, egy kicsit az élete része lettél ebben a közös utazásban. Idáig küzdött érted. Itt el kell … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Próza | Címke: , , , | Szóljon hozzá most!

Péter Erika

Talán Talán belőlem is megmarad valami; talán tovább élek egy törött kapu nyikorgásában, a délutáni fényben, talán egy vadgalamb burukkolásában, vagy talán a tavirózsák kelyheiben, mert minden mocsárban meglelem az ágat, mellyel megmenthetem magam.

Kategória: Líra | Címke: , , , , , , | Szóljon hozzá most!

Cs. Nagy Ibolya

Farkas Árpád lírája (részlet) Lélekben hatalmas utat tett meg a költő a Jegenyekör óta, több is, kevesebb is annál, véli Kis Pintér Imre, mert Farkas Árpád számára már csak az „önátadás értéke valós, az esendő lét sorsközösségére rezonál személyisége maradéktalanul”. … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Tanulmány, kritika | Címke: , , , | Szóljon hozzá most!

G. Menta Éva

Égi ígéret holt könny az a kézfogás elsőnek érkező ahol megtalál fáradó utak sodra ahol napokat kér végeérhetetlen kettőnk karján egyetlen ajtó világ tövében kinyílt messzi hol hozzánk bújik utolsón

Kategória: Líra | Címke: , , , , , , , | Szóljon hozzá most!

Gágyor Péter

Valami követ Az utcán ritkán, de összefutottunk, eleinte dacosan elfordultunk, mostanában csak bámulunk messzire, idegen, üres tekintettel. Különös véletlen, hiszen az utunk nem is közös, és sosem jutunk egymás közelébe. Egykor a rejtély sarkunk nyomában osont, lelkünkbe tapadt, mint a … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Líra | Címke: , , | Szóljon hozzá most!

Franz Hodjak

Szerelem mérték [Liebes Mass] egy szoba nem szoros nem tág egy érzés mi körbeér behavazódott kint a világ megnyúlt az idő torkig ér mosdóállvány a sarokban a kályhában tűz pattog örül messze kutyák vonyítnak röviddel kezdi a bánat majd borra … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Műfordítás | Címke: , , , , , | Szóljon hozzá most!

Debreczeny György

ez a város és ez a szó Thomas Bernhard nyomán ez a város maga a pokol ez a pokol maga a város kívánok önnek fenséges vasárnapot a szavak mindent letepernek helyükről mindent elmozdítanak minden leteperi a szavakat helyükről minden elmozdítja … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Líra | Címke: , , , , | Szóljon hozzá most!

Juhász Zsuzsanna

Coming out Megilletődött vagyok újra. Ahogy akkor, pár éve. Mikor ültem csendben az ülőkén. És váratlanul elkezdte a srác. A barátjával, a kapcsolatával, a párjával beszélt éppen telefonon. S én elcsodálkoztam, majd hirtelen elöntött a düh is, hogy lehet, igen, … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Próza | Címke: , , | Szóljon hozzá most!

Rui Costa

Kenyér Vannak emberek akik az Összes ujjukkal az asztalon szeretnek. Arcuk verítékével sütik a kenyeret És mikor elhagyjuk őket még mindig Az oldalunkon állnak. Ez idő alatt nem érintkeznek velünk A hold találkozik a ropogós kenyérrel amit eszünk Amíg az … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Műfordítás | Címke: , , , , , , | Szóljon hozzá most!