ZNI bejegyzései

Jelena Lengold

So long, Marianne Tatjana Jankovićnak Nem akartam, hogy úgy tűnjön, mintha a melleit bámulnám, ha véletlenül fölébred, de az autóbusz zötyögött, és a mellei itt voltak közel, mindössze néhány centiméterre az arcomtól. Amikor elaludt, a feje egyre inkább jobb oldalra … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Műfordítás | Címke: , , , | Szóljon hozzá most!

Tóth N. Katalin

Állásinterjú Munka nélkül maradtam. Miután bezárt a gyár, még három hónapig őriztem a telepet éjt nappallá téve. Fájó szívvel néztem végig, ahogy az értékes berendezést darukkal emelik ki az épület tetején keresztül, a maradékot meg bevágják a hulladékgyűjtő konténerekbe. Ami … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Próza | Címke: , , | Szóljon hozzá most!

Benkő Géza

G-monológia (részletek) G. szereti a kávét. Long coffee, ezt issza minden reggel a kávézóban, amit nyugodtan nevezhetünk a törzshelyének. A pincérek minden egyes alkalommal ugyanúgy elkészítve hozzák. G. szereti megvárni, míg kihűl a kávé, lassan szürcsölgetve kortyolja, régebben még a … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Próza | Címke: , , | Szóljon hozzá most!

L. Móger Tímea

(V)étek Nem mutatja ki Mit gondol Nem teszi Amit érez Volt lesz Bennünk az élet Halál körforgása (Egy)másra vár Hiába Meghal a vers Haldoklik a költő A múzsa vénül Túlérzik Mint trágyaszag Sivárillat Legyőznek az Ártatlan- Ok A bűnösnek Megbocsát- … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Líra | Címke: , , | Szóljon hozzá most!

Soóky László

Pillanatfelvétel egy bizonyos árvíz ürügyén Elindulok, átmegyek a gyaloghídon, kérem, ne kövessen. A patakon túl az ártér, alatta a folyó kanyarog, a csalit kökény, meg rekettye bokrai között sugarasan átszakad, elvakít a vízről visszarobbanó fény. A szekercével csonkolt botlófüzek égből … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Líra | Címke: , , | Szóljon hozzá most!

Jelena Lengold

Számolás Íme egy szegényesen berendezett szoba, egy szekrény, rosszul csukódó ajtóval, a padlódeszkák kissé nyikorognak a léptek alatt, az ágyon kopott takaró, egy maszatos ablak, mely valójában sehova se néz. Állhatsz a végtelenségig az ablak előtt, mégsem fogsz messzebbre látni … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Műfordítás | Címke: , , , | Szóljon hozzá most!

Saitos Lajos

Ötvenhat koporsói Temetetlen koporsók körülöttünk bennük temetetlen lelkekkel csontokkal (Kádár-kolbásszal – gumibotokkal) még ha elföldeltük is szeretteink porhüvelyét s papi imát is mondattunk érettük – bocsásd meg vétkeinket miképpen mi is megbocsátunk – még mindig nem értjük miért nyomja nyomasztja … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Líra | Címke: , , | Szóljon hozzá most!

Kovács Jolánka

Átköltöztünk 1. Jó napot. Na, köszönjél, szívem, a tanító bácsinak, meg te is, nohát, már másodikos vagy! Nem tanító bácsi? Adminisz… micsoda? Aha, irodai munkás… Mondja már, hogy értsem is… Nekem azt mondta a takarítónő, hogy ide jöjjek be, itt … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Próza | Címke: , , | Szóljon hozzá most!

Tarczali Erzsébet

A vasutas fiúk Honnan jöttek, a falusiak csak találgatták, mondtak ezt is, azt is, hogy Háromszékről, vagy honnan. Az anyjuk a templommal szemben bérelt egy kicsike házat négyüknek. Sugdostak a népek, ember nélkül, nahát. Később mondogatták, hogy az apjuk valahol … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Próza | Címke: , , , | Szóljon hozzá most!

Milan Dunđerski

Életrajzi jegyzetek 1. anya terhes vagy megint halállal teli mint velem hajdanán a kéz mely nem sápad tovább mind nőiesebb és keskenyebb őrzi erősen majdani étkem 2. az apám kaszás a magasan lekaszált búzamezőn üldögél szokásos beszédébe kezd világkérdést fejteget … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Műfordítás | Címke: , , , | Szóljon hozzá most!

Oskar Pastior

Habár az apám [Obwohl mein Vater] nem csak rajztanár volt, hanem később egyszer meg is halt, anyám hol Erdélyben, hol azokban az években, melyek a későbbi életemben döntőek kellett legyenek, meg is szült. Hasonlóan összetett tényállások tehetnek egyre inkább arról, … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Műfordítás | Címke: , , , | Szóljon hozzá most!

Wilhelm József

Otthon, füstben Súlyos, mély repedések a fal menti talajon, ereszben sarjadó ecetfa, a járda árnyékos tövében, összekuporodva, szájukban aszott szavakkal bosszankodnak hiábavalóan a visszavárók, mindennapok nélküli a táj, megkülönböztethetetlenné vált falvak sorakoznak az utak mentén,

Kategória: Líra | Címke: , , | Szóljon hozzá most!

Fábián István

Napok rendje ömlik a csend kedves medalionban zuhog fölnyílhatatlan zománcos tokban kotorász jézusos-akár- mi lomban ott van minden pazarolt alkalomban ahogy szarvasbogarak alszanak a körtefa- lombban ahogy minden este a végére kilobban csukódunk ahogy zárul a világ világnak világa virág

Kategória: Líra | Címke: , , , | 1 hozzászólás

Bolemant László

Alászállás és felemelkedés Richard Strauss „Az árnyék nélküli asszony” c. operájában (jegyzet az Operaház előadásáról) A mitológiai szereplőktől a mai emberig feszülő kapcsolat… A sólyom hangja az előadás után még napokon keresztül visszhangzik bennem. … a sólyom lassú, szomorú siklása … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Líra | Címke: , , , , | Szóljon hozzá most!

Baranyai Dóra

szerelemről és hétfő reggelekről az első olyan mint hétköznap hajnali ötkor vakon a zoknis fiókba nyúlni és találomra kihúzni egy párt talán az elsőt ami a kezedbe akad talán túl későn látod meg hogy lyukas és már nem lesz időd … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Startkő | Címke: , , , , | Szóljon hozzá most!

Soóky László

Prológus híján epilógus „Edvard Beneš nagyformátumú politikus volt” hörögte a demokrata Václav Havel 2004. május 28-án, Kožlanyban, Beneš szobra alatt. Korábban, tételesen ezerkilencszázhetvenhat március idusán, Prágában, a Pŕi Hranici nevű sörözöben még merőben másként vélekedett. Öten ültük körül az asztalt, mindannyian ismert … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Líra | Címke: , , | Szóljon hozzá most!

Gágyor Péter

Emlékszel? Elhagyott sírkertekben a fejfa odvasan merengve messze néz nap süti homlokát nyelve alatt a méz vagy csupán emlékek olvadoznak elfeledett ízek a régen voltak hánynak cigánykereket most a régi vágyak pár tucat falevél ékíti a diófa ágat és dúdol … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Líra | Címke: , , | Szóljon hozzá most!

Acsádi Rozália

A-tól Z-ig Z. azt mondta A.-nak, hogy birtokolni szeretné. Kisajátítani. Azzal érvelt, hogy neki ez kijár. Ő mindent megkaphat, amit akar. A.-t is. Ha ezzel A. esetleg nem értene egyet, akkor ő bizony botrányt csap, felvagdossa az ereit, nyilvánosságra hozza … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Próza | Címke: , , | Szóljon hozzá most!

Saitos Lajos

Kozmológia Egy tojásban lakom tojásdad házamon se ajtóm se ablakom falnak támasztom hátam s homlokom érzem a mészkristály hűvösét – hagyom meg vagyok átkozva/áldva búval vigalommal* lélekig izzó lommal meg – mitológiai sorssal/sorokkal s tojásdad házam házon kívüli hatalommal verekszik … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Líra | Címke: , , , , | Szóljon hozzá most!

Cláudia Lucas Chéu

Jól van ez így, kölyök Jól van ez így, kölyök Soha többet nem látjuk egymást Legalábbis a megszokott módon nem Te az ablakomban és én várom hogy a késő-kamaszkori szívdobogás elcsituljon Soha többet nem látlak, kölyök vagy már nem ugyanúgy … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Műfordítás | Címke: , , , , , , | Szóljon hozzá most!