Címke: Balázs F. Attila

Nicolae Dabija

Szerző: ZNI - 2018. június 24. vasárnap

Harmadik szem Egyre nehezebb számomra megkülönböztetni a tavaszt a mennytől, a vízcseppet a könnytől – kábítón, szédítőn forognak körülöttem a harmadik szemmel látott dolgok. Egyre nehezebben tudok különbséget tenni a csalán és a festett csalán között, egy labdát látok egy … Egy kattintás ide a folytatáshoz…. →

Kategória: Műfordítás | Címke: , , , | Szóljon hozzá most!

Petrőczi Éva

Szerző: ZNI - 2018. május 27. vasárnap

Odüsszeusz szárazon és vízen Az alábbiakban következő írásom címe két forrásból táplálkozik. Az elsőt maga a szerző, Balázs F. Attila kínálta fel, mert az ugyancsak a szlovákiai ART Danubius Kiadónál 2016-ban megjelent válogatott műfordításkötetének ezt a címet adta: Kis Odüsszeia. … Egy kattintás ide a folytatáshoz…. →

Kategória: Recenziók | Címke: , , , , , , , , | Szóljon hozzá most!

Santosh Alex

Szerző: ZNI - 2018. január 13. szombat

Sár A faluból ahogy a városba tartok a sár változik. A sár a városban a virágcserépre korlátozódik. A sár a faluban ragaszkodik a kezemhez és a lábamhoz; mosakodás után is megmarad az illata. Sár, a lélegzetem szilárdságom és az identitásom. … Egy kattintás ide a folytatáshoz…. →

Kategória: Műfordítás | Címke: , , , , | Szóljon hozzá most!

Ioan Es. Pop

Szerző: ZNI - 2017. szeptember 3. vasárnap

farkas vagyok és megjelentem a város szélén töprengve. elrejtőztem az emberben, mint egy széttépett köntösben, vicsorgok és a más emberekben élő farkasokra támadok. igen ám, de mindketten, az ember és a farkas is kegyetlenül elbuktunk. kialvatlan holdak agonizálnak a szenvedő … Egy kattintás ide a folytatáshoz…. →

Kategória: Műfordítás | Címke: , , , | Szóljon hozzá most!

Hussein Habasch

Szerző: ZNI - 2017. július 8. szombat

Nem érdekel hol és hogyan halok meg Fejemet a felejtés kövére hajtom, és kórusként visszhangzom a legszomorúbb dalt: nem érdekel, ha szegényen halok meg, a szegénynél is szegényebben. Két gyermekem almát eszik, és gránátalma-magot rágcsál. Ez a legfontosabb. Nem érdekel, … Egy kattintás ide a folytatáshoz…. →

Kategória: Műfordítás | Címke: , , , | Szóljon hozzá most!

Tristan Tzara

Szerző: ZNI - 2016. október 16. vasárnap

Dada ének egy dadaista dala kinek jószívű dadája volt túl fáradt volt a motorja kinek jószívű dadája volt a lift zajos törékeny autonóm királyt hordozott levágta izmos jobb karját a római pápának küldte legott így aztán a liftben a dadának … Egy kattintás ide a folytatáshoz…. →

Kategória: Műfordítás | Címke: , , , , | Szóljon hozzá most!

Tristan Tzara

Szerző: ZNI - 2016. október 12. szerda

Emlékeim a Dadáról (megjelent 1922-ben a Vanity Fair-ben) A Dada az elkorcsosodott modern világ jellegzetes tünete, amelyet a háború alatti káosz és összeomlás inspirált. A Svájcba menekült értelmiségiek számára úgy tűnt, hogy az emberiség megőrült: a világ értékrendje felborult. A … Egy kattintás ide a folytatáshoz…. →

Kategória: Műfordítás | Címke: , , , | Szóljon hozzá most!

Balázs F. Attila

Szerző: ZNI - 2016. október 9. vasárnap

DADA 100 100 éve indult el a Dada mozgalom Zürichben. 120 éve született a mozgalom atyja, Tristan Tzara (Samuel Rosenstock). Az első dadaista csoport 1916-ban szerveződött Zürichben Hugo Ball, Richard Hülsenbeck és Tristan Tzara vezetésével. Később a mozgalom jelentős központjai … Egy kattintás ide a folytatáshoz…. →

Kategória: História | Címke: , , , | Szóljon hozzá most!

Francis Picabia

Szerző: ZNI - 2016. október 2. vasárnap

Anekdota Láthatjátok, őrült vagyok ahhoz, hogy elképzeljem Férfi vagyok fürge ujjakkal Aki el akarja vágni a régi büntetések fonalát Szorongó agyam hamis redőit Emlékarabeszkek történeteit Nem tesz boldoggá, hogy a tenger végtelenébe Anonim hullámokon Valaki kihajózik. Oxigén Nyugtalanító célzások szüze … Egy kattintás ide a folytatáshoz…. →

Kategória: Műfordítás | Címke: , , , , | Szóljon hozzá most!

Ajánló

Szerző: ZNI - 2016. augusztus 7. vasárnap

A Szőrös Kő 2016. évi első száma A Szőrös Kő című irodalmi, művészeti és kritikai folyóirat 1996 decemberében történt indulásától kezdve elsősorban a pályakezdők bemutatkozását, a sokrétű kísérletek felvállalását tűzte ki célul, de a közép-európai nemzetek kultúrái közötti párhuzamok s … Egy kattintás ide a folytatáshoz…. →

Kategória: Ajánló | Címke: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Szóljon hozzá most!

Tudor Arghezi

Szerző: ZNI - 2016. június 12. vasárnap

Az Olajfák hegyén Hegy, az Erő felé nyújtózkodva Az égszínkékben megingathatatlan. Nagy és ősi viszály súlya Nyomaszt téged szakadatlan. Titokban igyekszik túlnőni feletted A lapos síkság, csúcsokra vágyva, Hogy utolérjen a kavargó por, melyet Felver a sokaság és a nyájak; … Egy kattintás ide a folytatáshoz…. →

Kategória: Műfordítás | Címke: , , , , , | Szóljon hozzá most!

Daniela Varvara

Szerző: ZNI - 2016. május 7. szombat

Dilúvium A föld mélyén láthatatlan kezek bezárják az ablakokat; a hangyaboly valamennyi szökevény bunkerévé válik. Az eső szélén is túl, megnyílik a valóság ahol az életnek más értelme van – motyogom, bátorítva önmagamat, de az égből lezúduló vízen nem jelenik … Egy kattintás ide a folytatáshoz…. →

Kategória: Műfordítás | Címke: , , , | Szóljon hozzá most!

Képes beszámoló

Szerző: ZNI - 2016. március 27. vasárnap

A Zalán Tibor legszebb versei című kötet az AB-Art Kiadó gondozásában jelent meg, szerkesztette, válogatta és az utószót írta Jankovics József. Balázs F. Attila Villon nyakkendője című verskötetét az Art Danubius adta ki, az utószót Zalán Tibor jegyzi. Mindkét kötetet … Egy kattintás ide a folytatáshoz…. →

Kategória: Esemény | Címke: , , , , , , , , , , | Szóljon hozzá most!

Zalán Tibor

Szerző: ZNI - 2016. február 14. vasárnap

Utószó-szerű feljegyzések (Balázs F. Attila Villon nyakkendője című verseskötetéhez) Valahogy úgy vagyok én az ars poeticákkal, persze, ezt nem hangoztatom úton-útfélen, mert akkor rögtön gyanússá válnék, hogy nem igazán hiszek bennük, szóval, nem nagyon bízom az olyan szövegekben, amelyek fölé … Egy kattintás ide a folytatáshoz…. →

Kategória: Tanulmány, kritika | Címke: , , , , , | Szóljon hozzá most!

Ceri Naz

Szerző: ZNI - 2015. augusztus 7. péntek

hét tenger hetedik évszaka az első varázslat ajándéka a téli szerető tutaja a parton a tengeri szellő szenvedélyes csókjai Rapunzel orcáján a második varázslat álomország pillanatfelvételei a tengeri áramlatok hátán jegecesedő festékgörgeteg, két arc árnyéka a harmadik varázslat a nyári … Egy kattintás ide a folytatáshoz…. →

Kategória: Műfordítás | Címke: , , , | Szóljon hozzá most!

Balázs F. Attila

Szerző: ZNI - 2015. február 22. vasárnap

Idegen ismerős a maszatos hirdetőfal a megkopott zebra a repedezett aszfalton a napszítta dobozok a kirakatban a friss kenyér illata a sarki bolt előtt a barátságosan mosolygó hajléktalan csak az üvegpalota tükrében feltűnő elmosódott képed idegen ezen a szeptemberi reggelen … Egy kattintás ide a folytatáshoz…. →

Kategória: Líra | Címke: , , | Szóljon hozzá most!

A Szőrös Kő a Petőfi Irodalmi Múzeumban

Szerző: ZNI - 2015. január 25. vasárnap

2015. január 19-én egy igazán hangulatos estnek lehettek részesei azok, akik ellátogattak a budapesti Petőfi Irodalmi Múzeum dísztermébe. Az Irodalmi Lapok sorozat keretén belül az immáron 19. évfolyamába lépő Szőrös Kő című irodalmi folyóirat mutatkozott be. Az est házigazdája és … Egy kattintás ide a folytatáshoz…. →

Kategória: Esemény | Címke: , , , , , , , , , | Szóljon hozzá most!

Nicolae Coande

Szerző: ZNI - 2014. december 28. vasárnap

Kert anyámnak, Konstantinának Láttatok valaha egy hangyáktól és gondolatoktól meglepett embert egy buta angyal levetett köpenyébe öltözve? Kegyelmet és magányt keresek minden nyáron anyám kertjében, a harmat, amelyre lassított mozdulatokkal lépek, mint az Úr a hűs kertjében, amikor még nem … Egy kattintás ide a folytatáshoz…. →

Kategória: Műfordítás | Címke: , , , | Szóljon hozzá most!

Grigore Chiper

Szerző: ZNI - 2014. november 30. vasárnap

Magányok között volt néhány magány kis kifakult tudattalanságok mint a kutyasétáltatás a parkban vagy egyetlen könyv olvasása most illetékesség nélküli magány tör rád mint egy szörnyeteg Spielberg örvénylő habjaiból mindezekből magadra találtál több asszony kígyózó karjaiban akiket szerettél vagy csupán … Egy kattintás ide a folytatáshoz…. →

Kategória: Műfordítás | Címke: , , , | Szóljon hozzá most!

Leo Butnaru

Szerző: ZNI - 2014. október 26. vasárnap

A doboz Gyors, mint a gondolat. (mondás) Az érthető és a nem érthető metamorfózisai által szemantikai átvitelek mint metaforikus kiselőadások által nézd, lassan ráébredek arra hogy létemben tézisek és antitézisek között őrlődve koponyám mindennel ami benne van nem más mint … Egy kattintás ide a folytatáshoz…. →

Kategória: Műfordítás | Címke: , , , , | Szóljon hozzá most!