Címke: Csekei-Thiele Enikő

Igor Ursenco

Törési pont ha nem ébrednék annyira nyugisan néha bomlasztó eszméletlenségből a virrasztás csábító súlytalanságába kanyarodva minden alkalommal megmaradhatnátok a hitben makacsul hogy nekem sikerült a tökéletes halál mint az „EnumaElish” című kozmogónikus versben: „amikor egyetlen istenség sem lényegült meg, / … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Műfordítás | Címke: , , , , | Szóljon hozzá most!

Ulrike Almut Sandig

egy süllyedő hajón úgy tévedünk el ezeken a folyosókon, mint a történelem összes süllyedő hajóján: a fizikának és az igazságnak számodra nincs jelentősége. ami fontos, a saját lélegzetvételed futás közben és az a bizonyos tábla a falon ( itt jártam … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Műfordítás | Címke: , , , , | Szóljon hozzá most!

Petra Ganglbauer versei

Feledésbe merülve Az áramlatok betöltik a teret. Az álmok menekülő hangokként tévelyegnek. A szavak jelentése érvénytelen. Vakok lettek. Az előadás a leírhatatlan külvilág felé mozdul. A kívánságok szervtelenek, formálhatatlanok, magtalanok. Tanulási idő. Kronosz árnyékot vet. A lélek szellemei. A szimbolikus … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Műfordítás | Címke: , , , , | Szóljon hozzá most!

Nora Bossong versei

Könnyű tollazat Talán már késő minden, amikor a holló megzavarja reggelünket. Egy ütés. Vajon lehull, vagy továbbrepül? Túl hangosan kérdezem, kérsz-e még kávét. Pillantásod érces, kitör egy darabot a mai napból. Homokszag van. Azt kérdezed, tudom-e, hogy a hollók valamikor … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Műfordítás | Címke: , , , , , , | Szóljon hozzá most!