Címke: kortárs költészet

Eugénio de Andrade

A szótag Minden reggel megkerestem egy szótagot. Parányi dolog, biztos: egy magánhangzó, mássalhangzó, semmi végső soron. De hiányzik. Csak én ismerem a hiányt, amit kelt, Ezért kutattam utána olyan elszánt módon. Egyedül ez védhetett meg a január hidegétől, nyáridőben a … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Műfordítás | Címke: , , , , , , | Szóljon hozzá most!

Petrőczi Éva

Odüsszeusz szárazon és vízen Az alábbiakban következő írásom címe két forrásból táplálkozik. Az elsőt maga a szerző, Balázs F. Attila kínálta fel, mert az ugyancsak a szlovákiai ART Danubius Kiadónál 2016-ban megjelent válogatott műfordításkötetének ezt a címet adta: Kis Odüsszeia. … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Recenziók | Címke: , , , , , , , , | Szóljon hozzá most!

Bréda Ferenc

Utó-korom S tudom Csak Te jössz majd Csokorral kezedben Bőgve mint mókus a fán Csak Te jössz, s Csak Tőled jön majd a virág a Csalfáncsúf tölgyek alá. S akkor oszt a versbe göngyöld be tetemem Vess lobot reá, s felejtsd el. Voltam, vagyok s leszek Egyetlenem. … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Líra | Címke: , , , | Szóljon hozzá most!

Gágyor Péter

Valami követ Az utcán ritkán, de összefutottunk, eleinte dacosan elfordultunk, mostanában csak bámulunk messzire, idegen, üres tekintettel. Különös véletlen, hiszen az utunk nem is közös, és sosem jutunk egymás közelébe. Egykor a rejtély sarkunk nyomában osont, lelkünkbe tapadt, mint a … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Líra | Címke: , , | Szóljon hozzá most!

Franz Hodjak

Szerelem mérték [Liebes Mass] egy szoba nem szoros nem tág egy érzés mi körbeér behavazódott kint a világ megnyúlt az idő torkig ér mosdóállvány a sarokban a kályhában tűz pattog örül messze kutyák vonyítnak röviddel kezdi a bánat majd borra … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Műfordítás | Címke: , , , , , | Szóljon hozzá most!

Debreczeny György

ez a város és ez a szó Thomas Bernhard nyomán ez a város maga a pokol ez a pokol maga a város kívánok önnek fenséges vasárnapot a szavak mindent letepernek helyükről mindent elmozdítanak minden leteperi a szavakat helyükről minden elmozdítja … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Líra | Címke: , , , , | Szóljon hozzá most!

Rui Costa

Kenyér Vannak emberek akik az Összes ujjukkal az asztalon szeretnek. Arcuk verítékével sütik a kenyeret És mikor elhagyjuk őket még mindig Az oldalunkon állnak. Ez idő alatt nem érintkeznek velünk A hold találkozik a ropogós kenyérrel amit eszünk Amíg az … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Műfordítás | Címke: , , , , , , | Szóljon hozzá most!

László-Kovács Gyula

Ki véd meg engem? Alig egy óra alatt vagy tizenötször fésülködött. Két ujját megnyálazta, és finom, elegáns mozdulatokkal lesimította haját: sok Kabos Gyula-filmet nézhetett. Ki kell mennem a Szarka-dűlőbe, lenyírni a füvet, mondta, én meg azt gondoltam, milyen jó is … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Líra | Címke: , , | Szóljon hozzá most!

Saitos Lajos

KŐFOLYÁS Paszkal Gilevszkinek Reggel Reggel – mint a Föld születés előtt még nem népesítette be nyüzsgő élet de a Nap már után-ragyog. Elemek tánca Fényfüggöny vasfüggöny vízfüggöny elemek tánca a horizonton de ki van a zsinórpadláson?!

Kategória: Líra | Címke: , , | Szóljon hozzá most!

Pollágh Péter

Nové Zámky „Abból, ami nem tér vissza, a szagok azok, amelyek számomra visszatérnek (…) Elragadtatással emlékszem vissza a szagokra: ebből látszik, hogy öregszem.” Roland Barthes Benned vagyok. 95 vagy 96 százalékán a századnak, a beszéd szakad, szétszalad. Konyak-szőke vagy és … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Líra | Címke: , , | Szóljon hozzá most!

Juhász Zsuzsanna

Korrajz Sínek egymásra dobálva. A nappalban kicsapódik az este. Visszaidőtlenedve a teremtésben. A halszem bokáig égirányban, A színészfestékes homlok felé. Mégis Korom: előhívatlan filmtekercs, félreszemelgetett kirándulás, mert mégis a pólyatavaszok, meg- félemlített nyarak, ködelők, négynegyed elődvárásban, mégis.

Kategória: Líra | Címke: , , , , , , | Szóljon hozzá most!

Alexandre Rodrigues da Costa

Lelet itta a tengert szomjúság nélkül, ahogy telt belül vízzel, úgy eresztette rajta keresztül a tüdőket az órákkal, amelyekben benn úszott az éjszakai asztal, és nem emelhette fel a szemét, itta a tengert lassan, amit a néma testben hallott, azzal összeolvadt, ahol … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Műfordítás | Címke: , , , , , | Szóljon hozzá most!

Száva Csanád

Tizenkét haiku (kéménybe) tetőn első hó – kéménybe belekiabál a kéményseprő (te) a hajnal minden nap egy másik várost fest – ha te meglátod (tartozik) fakoronához lehullt levelek foltja is tartozik még

Kategória: Líra | Címke: , , | Szóljon hozzá most!

László-Kovács Gyula

Nem magamért sírok Még talán öt perc, és átballagok a holnapba, mint Gérard mester szürke kofferjével. Mint Sára, akit hívhatnék, akár Szárainak is, ám, őt magához rendelte az Úr: kinek nevét nem illik kimondani. * Odakint Isten okádja magából a … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Líra | Címke: , , | Szóljon hozzá most!

Santosh Alex

Sár A faluból ahogy a városba tartok a sár változik. A sár a városban a virágcserépre korlátozódik. A sár a faluban ragaszkodik a kezemhez és a lábamhoz; mosakodás után is megmarad az illata. Sár, a lélegzetem szilárdságom és az identitásom. … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Műfordítás | Címke: , , , , | Szóljon hozzá most!

Ozsváth Zsuzsa

lucifer a legnagyobb gazság, amit ellenem tettél, mindazokon kívül, amelyek nyilvánvalóak, hogy érdeklődő szavak tűzoltórúdján alászálltál szívem mélységeibe, intim szféráim zenéjét írtad lemeztelenre, pedig jól tudtam, hogy nem huncutfürtös angyalként, hanem éppen hogy luciferként, és ott lent nem oltottad felhevült … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Líra | Címke: , , , , , | Szóljon hozzá most!

N. Czirok Ferenc

Programhibák (Juhász Zsuzsannának) Megismerkedem a szellemekkel, elkötöm lézer lovaikat, s homlokomra nyomtatom címerüket. Visszafejlődöm magam csírájába. Újrakezdek szikrát, lángot, lobbanást, s megkeresem, aki voltam. Szolgákat gyűjtök az oligarcháknak, gyümölcsösömbe mágiát ültetek. Lopok andante, másolok három dében, Posztmodern szellemem elvtársuraim az … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Líra | Címke: , , , , | Szóljon hozzá most!

Antjie Krog

Nézd, oly földet teremtek magamnak… Nézd, oly földet teremtek magamnak, hol bőrszín mit sem számít, csak a lélek. Hol a parlamentben egyetlen kecskearcú sem kísérthet, örökre konzervatívan visszafogva mindent. Hol szerethetlek, s oltár előtt hűséget fogadnom neked nem kell, hogy … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Műfordítás | Címke: , , , , | Szóljon hozzá most!

Soóky László

Feljegyzések egy vértelen jelenségről, amit bársonyos forradalomnak nevezett el Vladík, az elméleti forradalmár Ezerkilencszáznyolcvankilenc november tizenhetedikén este egy bizonyos alkalmi társaság történelmi küldetését tudatosítva, a Kulaťák nevű kocsma sarokasztalánál összedugta a fejét, felismerve azt, hogy egy forradalom, ha majd kitör, … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Líra | Címke: , , | Szóljon hozzá most!

Vincze Erika

felbuggyan bizonytalan mozdulatok karcolják a felszínt felbuggyan a víz újrarajzol eloszlik algafüggöny takar átlátszatlan üvegfalak nyitott szobaablakok nem ül meg pára szabadon jár-kel a lélegzet mint aki semmit sem takargat vagy minden szem megvakult már embertestrészek összekuszálva a matracon hófehér … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Startkő | Címke: , , , | Szóljon hozzá most!